1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 ¡Entra! ¡Entra! ¡Adelante! ¡Agarra la puerta! 2 00:00:10,000 --> 00:00:12,000 Bueno. 3 00:00:12,000 --> 00:00:14,000 ¿Cómo estás? 4 00:00:14,000 --> 00:00:16,000 Estoy muy bien. ¿Y tú? 5 00:00:16,000 --> 00:00:18,000 ¡Estoy bien! Estoy muy feliz de verte. 6 00:00:18,000 --> 00:00:22,000 Sin embargo, tu mamá me está cabreando. 7 00:00:22,000 --> 00:00:25,000 Ella siempre hace esto. 8 00:00:25,000 --> 00:00:31,000 Siento que ella simplemente te deja, se va y hace lo que quiere. 9 00:00:31,000 --> 00:00:34,000 Y realmente no es justo para mí ni para ti. 10 00:00:34,000 --> 00:00:36,000 Pero dicho esto, me encanta tenerte aquí. 11 00:00:36,000 --> 00:00:43,000 Estoy muy agradecida de que seas mi nieto y agradecida de que mi hijo te haya adoptado, pero... 12 00:00:43,000 --> 00:00:45,000 Dios, tu mamá me cabrea. 13 00:00:45,000 --> 00:00:48,000 Me molesta que ella haga esta mierda. 14 00:00:48,000 --> 00:00:51,000 ¿Sabes? ¿Alguna vez te enojaste con tu mamá? 15 00:00:51,000 --> 00:00:55,000 Realmente no puedo enojarme con ella porque no veo ese lado. 16 00:00:55,000 --> 00:00:56,000 ¿En realidad? 17 00:00:56,000 --> 00:01:02,000 La mayor parte del tiempo ella simplemente se va y me deja en paz, me deja hacer lo que quiera y me mantengo ocupado. 18 00:01:02,000 --> 00:01:05,000 ¿Mantenerse ocupado haciendo qué? ¿Qué diablos puedes hacer? 19 00:01:05,000 --> 00:01:12,000 Bueno, ella me consiguió una suscripción al Team Ski Porn, así que eso lleva algo de tiempo. 20 00:01:12,000 --> 00:01:14,000 Por supuesto que sí. 21 00:01:14,000 --> 00:01:17,000 ¡De eso estoy hablando! ¡Eso ni siquiera es apropiado! 22 00:01:17,000 --> 00:01:20,000 Quiero decir, ella necesita ir a hacer cosas contigo. 23 00:01:20,000 --> 00:01:25,000 Es como si ella estuviera aquí simplemente para masturbarse y pasar un gran día y todo eso. 24 00:01:25,000 --> 00:01:28,000 Y luego volverá en dos o tres días. Es como, ¿estás bromeando? 25 00:01:28,000 --> 00:01:32,000 Vale, bueno, es por eso que me dejó aquí. 26 00:01:32,000 --> 00:01:35,000 Bueno, ¿qué clase de mamá es esa? ¿Eh? 27 00:01:35,000 --> 00:01:39,000 Quiero decir, honestamente, ya sabes, cuando crecí, mis padres siempre estuvieron ahí. 28 00:01:39,000 --> 00:01:43,000 Y cuando crié a su padrastro, siempre estuve ahí. 29 00:01:43,000 --> 00:01:46,000 Siempre, siempre, siempre. Siempre. 30 00:01:46,000 --> 00:01:50,000 En lugar de eso, va a Cancún, gasta dinero en sólo Dios sabe qué, 31 00:01:50,000 --> 00:01:53,000 Probablemente follando con otro tipo, toda esa mierda. 32 00:01:53,000 --> 00:01:55,000 Quiero decir, ¿en serio? Yo no... 33 00:01:55,000 --> 00:01:59,000 Oh, simplemente me irrita. Lo lamento. Lo siento. 34 00:01:59,000 --> 00:02:02,000 Está bien. Esto no es nuevo para mí. 35 00:02:02,000 --> 00:02:06,000 Bueno, sí, debería hacerlo mejor. Realmente debería hacerlo. 36 00:02:06,000 --> 00:02:10,000 De nuevo, estoy feliz de verte. Estoy agradecido de que estés aquí. 37 00:02:10,000 --> 00:02:14,000 Me pregunto qué haremos hoy. Pensaremos en algunas cosas divertidas que hacer. 38 00:02:14,000 --> 00:02:18,000 Sí, siempre nos divertimos. Podemos ver películas, dibujos animados y cosas así. 39 00:02:18,000 --> 00:02:22,000 Sí, eso sería bueno. Por supuesto, puedo prepararnos un buen almuerzo. 40 00:02:22,000 --> 00:02:24,000 Y, después de eso, entonces... 41 00:02:24,000 --> 00:02:27,000 No sé, si hace buen tiempo, saldremos afuera. 42 00:02:27,000 --> 00:02:32,000 Y después de salir, siempre podemos volver a entrar y jugar un juego divertido. 43 00:02:32,000 --> 00:02:34,000 ¿Sabes? Sí. 44 00:02:34,000 --> 00:02:37,000 Y te mostraré lo que hace una abuela de verdad, ¿sabes? 45 00:02:37,000 --> 00:02:40,000 Estar ahí para los niños, todo eso. 46 00:02:40,000 --> 00:02:44,000 ¿Has estado haciendo algo divertido con algún amigo últimamente o algo así? 47 00:02:44,000 --> 00:02:48,000 Mmm, sobre todo... 48 00:02:48,000 --> 00:02:53,000 Todos jugamos videojuegos dentro de casa. Hace tiempo que no salimos a hacer nada. 49 00:02:53,000 --> 00:02:55,000 porque todo ha estado cerrado. 50 00:02:55,000 --> 00:02:56,000 Bueno... 51 00:02:56,000 --> 00:02:57,000 Entonces... 52 00:02:57,000 --> 00:03:00,000 Pero, como en los viejos tiempos. Simplemente inventamos una mierda. Salimos afuera. 53 00:03:00,000 --> 00:03:04,000 Nos subimos a nuestras bicicletas. Todo el mundo esperaba que llegáramos a casa a la hora de cenar. 54 00:03:04,000 --> 00:03:10,000 Y el mundo, quiero decir, el mundo simplemente giraba y nosotros nos entreteníamos. 55 00:03:10,000 --> 00:03:13,000 No ver porno de Teen Skeet. 56 00:03:13,000 --> 00:03:16,000 ¿Por llorar en voz alta? Ni siquiera puedo imaginarlo. 57 00:03:16,000 --> 00:03:22,000 Dios mío. ¿Lees algo? ¿Se han ido los libros? ¿Solo todos los iPads? 58 00:03:22,000 --> 00:03:24,000 Quiero decir, uf. No lo entiendo. 59 00:03:24,000 --> 00:03:27,000 Oh, no leo mis cómics en mi iPad ni en mi tableta. 60 00:03:27,000 --> 00:03:30,000 Ah, cómics. Dios mío, tus cómics. Tus cómics. Bueno. Bueno, eso es bueno. 61 00:03:30,000 --> 00:03:32,000 Me alegra que te gusten tus cómics. 62 00:03:32,000 --> 00:03:40,000 ¿Tu mamá no puede darte algo de educación? ¿Inscribirte en la escuela de verano? ¿Eso también se ha ido? 63 00:03:40,000 --> 00:03:42,000 ¿Nadie va a la escuela de verano? Oh, sí, eres demasiado mayor para eso. 64 00:03:42,000 --> 00:03:47,000 Ah, lo que sea. Vamos a ver. Mmm. Bueno, ¿sabes qué? 65 00:03:47,000 --> 00:03:50,000 Definitivamente, definitivamente quiero prepararnos un almuerzo. 66 00:03:50,000 --> 00:03:58,000 Parece que necesitas una ducha, así que ¿qué tal si vas a darte una ducha y yo traeré algo para almorzar? 67 00:03:58,000 --> 00:04:02,000 Suena genial. Y de nuevo, feliz de verte. Te amo. Ve a darte una ducha. ¿Bueno? 68 00:04:02,000 --> 00:04:03,000 Bueno. 69 00:04:03,000 --> 00:04:04,000 Excelente. 70 00:04:06,000 --> 00:04:07,000 ¿Jenna? 71 00:04:07,000 --> 00:04:11,000 Sí. Sí. Esta es Sloane. Hola. 72 00:04:11,000 --> 00:04:20,000 Um, ¿ni siquiera se te ocurre la decencia de llamarme y decirme, 73 00:04:20,000 --> 00:04:30,000 Oye, estoy pensando en hacer este viaje, y ¿estás disponible para estos próximos días para quedarte con David, y te importa? 74 00:04:30,000 --> 00:04:35,000 ¿En realidad? ¿En realidad? No. Eso no es parte de ser abuela. 75 00:04:35,000 --> 00:04:38,000 Sí, no me importa y me gusta tenerlo. 76 00:04:38,000 --> 00:04:42,000 Pero eres tan grosero. Sí. Muy grosero. 77 00:04:42,000 --> 00:04:49,000 Es muy grosero asumir que podría dejar todo lo que estoy haciendo y nunca hago nada. 78 00:04:49,000 --> 00:04:53,000 Eso no es cierto. ¿Cómo sabrías lo que hago? ¿En realidad? 79 00:04:53,000 --> 00:05:00,000 Bueno. Bueno, si vas a hablar de moral y cosas así, vamos, vamos, 80 00:05:00,000 --> 00:05:07,000 ¿Por qué le darías una suscripción al porno TeamSki? 81 00:05:07,000 --> 00:05:10,000 ¿Qué es eso? ¿Qué le está enseñando eso? 82 00:05:10,000 --> 00:05:17,000 Bueno, ¿pasa su tiempo? ¿Es mejor que esté en casa masturbándose en su habitación que follando con alguien? 83 00:05:17,000 --> 00:05:18,000 ¿En realidad? 84 00:05:18,000 --> 00:05:19,000 Sí. 85 00:05:19,000 --> 00:05:24,000 Sabes, probablemente la mitad del problema del mundo hoy en día sea la gente como tú. 86 00:05:24,000 --> 00:05:26,000 Esa es tu forma de pensar, ¿verdad? 87 00:05:26,000 --> 00:05:36,000 Sí. Simplemente estás pensando que él puede quedarse sentado en casa, masturbarse, mientras tú sales y básicamente engañas a mi hijo. 88 00:05:36,000 --> 00:05:44,000 Sí. No, no soy estúpido. Gastó su dinero, siempre está trabajando y... 89 00:05:44,000 --> 00:05:45,000 Correcto. 90 00:05:45,000 --> 00:05:48,000 Bien. Bien. Lo amas mucho. Sí. 91 00:05:48,000 --> 00:05:50,000 No creo que ese sea el caso. 92 00:05:50,000 --> 00:06:02,000 Sí. Realmente, realmente, realmente me gustaría tenerte en esta sala ahora mismo, porque te diré exactamente lo que pienso. 93 00:06:02,000 --> 00:06:06,000 Sí. Eres una madre de mierda. 94 00:06:07,000 --> 00:06:15,000 Sí. Sí. Tienes un buen hijo. En realidad, David es un chico realmente bueno. Sólo necesita un poco de orientación. Un pequeño empujón. 95 00:06:15,000 --> 00:06:17,000 Ya sabes, involucrarlo en algo además de mí. 96 00:06:17,000 --> 00:06:22,000 Involucralo en algo además de malditos videos. 97 00:06:22,000 --> 00:06:31,000 Sí. Y tómate el tiempo. ¿Por qué no lo llevas de viaje contigo? Quiero decir, es verano. ¿Qué más podrías hacer? Llévalo a Cancún contigo. 98 00:06:31,000 --> 00:06:33,000 No necesito eso. 99 00:06:33,000 --> 00:06:35,000 Sí. 100 00:06:35,000 --> 00:06:46,000 Sí. Bien. Bien. Te preocupas por él, lo amas y te rompe el corazón cuando no estás con él. No me creo nada de eso. 101 00:06:46,000 --> 00:06:50,000 Siento como si lo tuvieras y te arrojaran al viento. 102 00:06:50,000 --> 00:06:58,000 Por supuesto. Por supuesto. Absolutamente. Vamos a hacer algo divertido. Voy a prepararle algo de almuerzo. Se está duchando ahora mismo. 103 00:06:58,000 --> 00:07:04,000 No sé. Vamos a ver una película. Tal vez salga a caminar o a caminar más adelante. Algo. 104 00:07:04,000 --> 00:07:09,000 Sí. Sólo para ayudarlo a darse cuenta de que hay más en la vida. 105 00:07:09,000 --> 00:07:15,000 Sí. Bueno, preferiría que la próxima vez me llames y me pidas permiso. 106 00:07:16,000 --> 00:07:25,000 En lugar de asumir que puedes dejarlo y que yo no tengo nada que hacer y tengo comida en la casa. En realidad ni siquiera tengo tantas compras. 107 00:07:25,000 --> 00:07:28,000 Como las cosas que necesito hacer para ser una buena abuela. 108 00:07:28,000 --> 00:07:30,000 Sí. 109 00:07:30,000 --> 00:07:38,000 No creo que necesitemos discutir quién es un mejor padre. Ahora mismo no eres padre en absoluto. Eres un padre ausente. 110 00:07:38,000 --> 00:07:44,000 Sí. Creo que ese es el caso. Definitivamente. Sí. Sí. 111 00:07:44,000 --> 00:07:45,000 Creo que... 112 00:07:46,000 --> 00:07:47,000 Es... 113 00:07:51,000 --> 00:07:54,000 ¿Qué? ¿Qué estabas diciendo? 114 00:07:54,000 --> 00:08:02,000 Bien. Sí. No... creo que ya sé dónde voy a almorzar. Me tengo que ir. 115 00:08:11,000 --> 00:08:14,000 ¡Mírate! 116 00:08:14,000 --> 00:08:16,000 Realmente has madurado. 117 00:08:16,000 --> 00:08:22,000 Has madurado hasta convertirte en un joven muy, muy guapo. 118 00:08:22,000 --> 00:08:24,000 ¡Oh! Gracias, Nana. 119 00:08:24,000 --> 00:08:26,000 Sí. Tu mamá hizo algo bien. 120 00:08:28,000 --> 00:08:29,000 Bueno, ¿qué...? 121 00:08:29,000 --> 00:08:32,000 Mira ese pelo. Oh. 122 00:08:34,000 --> 00:08:35,000 ¿Qué opinas? 123 00:08:35,000 --> 00:08:37,000 Déjame probar. 124 00:09:12,000 --> 00:09:15,000 ¿Te gusta eso? 125 00:09:16,000 --> 00:09:17,000 ¿Así de mejor? 126 00:09:17,000 --> 00:09:37,000 ¿Eso es mejor que la sesión porno que ves? 127 00:09:37,000 --> 00:09:40,000 Oh sí. 128 00:09:40,000 --> 00:09:43,000 Me gusta eso. 129 00:09:43,000 --> 00:09:45,000 Vamos. 130 00:10:06,000 --> 00:10:09,000 ¿Quieres que haga eso otra vez? 131 00:10:10,000 --> 00:10:11,000 Sí. 132 00:10:11,000 --> 00:10:13,000 ¿Quieres que haga eso otra vez? 133 00:10:13,000 --> 00:10:16,000 Sí, sí. 134 00:10:44,000 --> 00:10:46,000 Sí. 135 00:10:54,000 --> 00:10:58,184 Bueno. 136 00:11:32,288 --> 00:11:34,288 Oh sí. 137 00:11:34,288 --> 00:11:36,288 Oh, joder eso. 138 00:11:36,288 --> 00:11:38,288 Oh, joder eso. 139 00:11:40,288 --> 00:11:42,288 Oh, joder. 140 00:11:46,288 --> 00:11:48,288 Deténgase, por favor. 141 00:12:12,288 --> 00:12:14,288 Sí. 142 00:12:18,288 --> 00:12:20,288 Oh, vaya. 143 00:12:20,288 --> 00:12:22,288 Oh, vaya. 144 00:12:22,288 --> 00:12:24,288 Eso fue asombroso. 145 00:12:24,288 --> 00:12:26,288 ¿Cómo estuvo tu almuerzo? 146 00:12:26,288 --> 00:12:28,288 El mío fue genial. 147 00:12:28,288 --> 00:12:30,288 Ay, mi... 148 00:12:30,288 --> 00:12:32,288 Eso fue... 149 00:12:32,288 --> 00:12:34,288 Eso fue... 150 00:12:34,288 --> 00:12:36,288 Ah, me voy. 151 00:13:10,488 --> 00:13:12,488 ¡Caliente! 152 00:13:16,488 --> 00:13:18,488 ¡Sí! ¡Me encanta eso!